Sanskrit

द्रष्टा दृशिमात्रः शुद्धोऽपि प्रत्ययानुपश्यः

Transliteration (IAST)

draṣṭā dṛśi-mātraḥ śuddho 'pi pratyayānupaśyaḥ

Word by word

draṣṭā

the seer

dṛśi-mātraḥ

pure seeing alone

śuddhaḥ api

though pure

pratyaya-anupaśyaḥ

appears to perceive through the mind's cognitions

Translation

The seer is pure seeing alone; though pure, it beholds through the mind's cognitions.

Source: Surenyogalaya Open Translation (English) · License: CC0-1.0