Sanskrit
विशेषाविशेषलिङ्गमात्रालिङ्गानि गुणपर्वाणि
Transliteration (IAST)
viśeṣāviśeṣa-liṅga-mātrāliṅgāni guṇa-parvāṇi
Word by word
- viśeṣa
- the particularized
- aviśeṣa
- the unparticularized
- liṅga-mātra
- the merely marked (first manifestation)
- aliṅga
- the unmarked (unmanifest)
- guṇa-parvāṇi
- the stages of the guṇas
Translation
The particularized, the unparticularized, the merely-marked, and the unmarked are the stages of the guṇas.
Source: Surenyogalaya Open Translation (English) · License: CC0-1.0