Sanskrit

प्रकाशक्रियास्थितिशीलं भूतेन्द्रियात्मकं भोगापवर्गार्थं दृश्यम्

Transliteration (IAST)

prakāśa-kriyā-sthiti-śīlaṃ bhūtendriyātmakaṃ bhogāpavargārthaṃ dṛśyam

Word by word

prakāśa-kriyā-sthiti-śīlam

of the nature of illumination, activity, and inertia

bhūta-indriya-ātmakam

consisting of elements and sense-organs

bhoga-apavarga-artham

for the purpose of experience and liberation

dṛśyam

the seen

Translation

The seen has the nature of illumination, activity, and inertia; it consists of elements and senses, and exists for experience and liberation.

Source: Surenyogalaya Open Translation (English) · License: CC0-1.0