Sanskrit

द्रष्टृदृश्ययोः संयोगो हेयहेतुः

Transliteration (IAST)

draṣṭṛ-dṛśyayoḥ saṃyogo heya-hetuḥ

Word by word

draṣṭṛ

the seer

dṛśya

the seen

saṃyogaḥ

conjunction

heya-hetuḥ

the cause of what is to be avoided

Translation

The conjunction of the seer and the seen is the cause of the suffering to be avoided.

Source: Surenyogalaya Open Translation (English) · License: CC0-1.0