Sanskrit
क्लेशमूलः कर्माशयो दृष्टादृष्टजन्मवेदनीयः
Transliteration (IAST)
kleśa-mūlaḥ karmāśayo dṛṣṭādṛṣṭa-janma-vedanīyaḥ
Word by word
- kleśa-mūlaḥ
- rooted in the afflictions
- karma-āśayaḥ
- the stock of latent action (karmic deposit)
- dṛṣṭa-adṛṣṭa-janma
- in seen (present) and unseen (future) births
- vedanīyaḥ
- to be experienced
Translation
The deposit of karma, rooted in the afflictions, is experienced in present and future births.
Source: Surenyogalaya Open Translation (English) · License: CC0-1.0