संस्कृत

उदानजयाज्जलपङ्ककण्टकादिष्वसङ्ग उत्क्रान्तिश्च

लिप्यंतरण (IAST)

udāna-jayāj jala-paṅka-kaṇṭakādiṣv asaṅga utkrāntiś ca

शब्द-दर-शब्द

udāna-jayāt

from mastery of the udāna breath

jala-paṅka-kaṇṭaka-ādiṣu

over water, mud, thorns, and the like

asaṅgaḥ

non-contact; rising above

utkrāntiḥ ca

and (conscious) departure at death

अनुवाद

उदान वायु के जय से जल, पंक (कीचड़), काँटे आदि से असंग (ऊपर उठना) और उत्क्रान्ति (सचेत मृत्यु-गमन) होती है।

स्रोत: सुरेनयोगालय मुक्त अनुवाद (हिन्दी) · लाइसेंस: CC0-1.0