संस्कृत

सोपक्रमं निरुपक्रमं च कर्म तत्संयमादपरान्तज्ञानमरिष्टेभ्यो वा

लिप्यंतरण (IAST)

sopakramaṃ nirupakramaṃ ca karma tat-saṃyamād aparānta-jñānam ariṣṭebhyo vā

शब्द-दर-शब्द

sopakramam

fast-fruiting (actively operating) karma

nirupakramam

slow-fruiting (dormant) karma

tat-saṃyamāt

from saṃyama on that

aparānta-jñānam

knowledge of (the time of) death

ariṣṭebhyaḥ vā

or from omens

अनुवाद

कर्म सोपक्रम (शीघ्र फल देने वाला) और निरुपक्रम (विलम्ब से फल देने वाला) होता है; उस पर संयम से, अथवा अरिष्टों (अपशकुनों) से, मृत्यु (अपरान्त) का ज्ञान होता है।

स्रोत: सुरेनयोगालय मुक्त अनुवाद (हिन्दी) · लाइसेंस: CC0-1.0