संस्कृत

कायरूपसंयमात्तद्ग्राह्यशक्तिस्तम्भे चक्षुःप्रकाशासंप्रयोगेऽन्तर्धानम्

लिप्यंतरण (IAST)

kāya-rūpa-saṃyamāt tad-grāhya-śakti-stambhe cakṣuḥ-prakāśāsaṃprayoge 'ntardhānam

शब्द-दर-शब्द

kāya-rūpa-saṃyamāt

from saṃyama on the body's form

tat-grāhya-śakti-stambhe

on suspending its power of being perceived

cakṣuḥ-prakāśa-asaṃprayoge

when contact with the eye's light is broken

antardhānam

invisibility; disappearance

अनुवाद

काय के रूप पर संयम से उसकी ग्राह्य-शक्ति के स्तम्भित होने पर, नेत्र के प्रकाश से असंप्रयोग होने पर अन्तर्धान (अदृश्यता) होता है।

स्रोत: सुरेनयोगालय मुक्त अनुवाद (हिन्दी) · लाइसेंस: CC0-1.0