संस्कृत

अविद्या क्षेत्रमुत्तरेषां प्रसुप्ततनुविच्छिन्नोदाराणाम्

लिप्यंतरण (IAST)

avidyā kṣetram uttareṣāṃ prasupta-tanu-vicchinnodārāṇām

शब्द-दर-शब्द

avidyā

ignorance

kṣetram

the field; breeding ground

uttareṣām

of the others that follow

prasupta

dormant

tanu

attenuated; thinned

vicchinna

interrupted

udārāṇām

fully active

अनुवाद

अविद्या बाकी क्लेशों का क्षेत्र है — चाहे वे प्रसुप्त, क्षीण, विच्छिन्न या उदार (सक्रिय) हों।

स्रोत: सुरेनयोगालय मुक्त अनुवाद (हिन्दी) · लाइसेंस: CC0-1.0