संस्कृत

वितर्का हिंसादयः कृतकारितानुमोदिता लोभक्रोधमोहपूर्वका मृदुमध्याधिमात्रा दुःखाज्ञानानन्तफला इति प्रतिपक्षभावनम्

लिप्यंतरण (IAST)

vitarkā hiṃsādayaḥ kṛta-kāritānumoditā lobha-krodha-moha-pūrvakā mṛdu-madhyādhimātrā duḥkhājñānānanta-phalā iti pratipakṣa-bhāvanam

शब्द-दर-शब्द

vitarkāḥ hiṃsā-ādayaḥ

unwholesome thoughts such as violence

kṛta-kārita-anumoditāḥ

done, caused, or approved

lobha-krodha-moha-pūrvakāḥ

preceded by greed, anger, or delusion

mṛdu-madhya-adhimātrāḥ

mild, moderate, or intense

duḥkha-ajñāna-ananta-phalāḥ

with endless fruits of pain and ignorance

iti pratipakṣa-bhāvanam

such is the cultivation of the opposite

अनुवाद

हिंसा आदि वितर्क — किए, कराए या अनुमोदित; लोभ, क्रोध, मोह पूर्वक; मृदु, मध्यम या तीव्र — दुःख और अज्ञान के अनन्त फल वाले हैं; ऐसा प्रतिपक्ष-भावन (करे)।

स्रोत: सुरेनयोगालय मुक्त अनुवाद (हिन्दी) · लाइसेंस: CC0-1.0