संस्कृत

द्रष्टा दृशिमात्रः शुद्धोऽपि प्रत्ययानुपश्यः

लिप्यंतरण (IAST)

draṣṭā dṛśi-mātraḥ śuddho 'pi pratyayānupaśyaḥ

शब्द-दर-शब्द

draṣṭā

the seer

dṛśi-mātraḥ

pure seeing alone

śuddhaḥ api

though pure

pratyaya-anupaśyaḥ

appears to perceive through the mind's cognitions

अनुवाद

द्रष्टा केवल दृशि (चेतनामात्र) है; शुद्ध होते हुए भी वह प्रत्ययों (बुद्धि-वृत्तियों) के द्वारा देखता-सा प्रतीत होता है।

स्रोत: सुरेनयोगालय मुक्त अनुवाद (हिन्दी) · लाइसेंस: CC0-1.0