संस्कृत

तदसंख्येयवासनाभिश्चित्रमपि परार्थं संहत्यकारित्वात्

लिप्यंतरण (IAST)

tad asaṃkhyeya-vāsanābhiś citram api parārthaṃ saṃhatya-kāritvāt

शब्द-दर-शब्द

tat

that mind

asaṃkhyeya-vāsanābhiḥ citram api

though variegated by countless tendencies

parārtham

exists for another (the Self)

saṃhatya-kāritvāt

because it acts in conjunction

अनुवाद

असंख्य वासनाओं से चित्र-विचित्र होने पर भी वह (चित्त) परार्थ (दूसरे के लिए) है, क्योंकि वह संहत्य (मिलकर) कार्य करता है।

स्रोत: सुरेनयोगालय मुक्त अनुवाद (हिन्दी) · लाइसेंस: CC0-1.0