संस्कृत

तदुपरागापेक्षित्वाच्चित्तस्य वस्तु ज्ञाताज्ञातम्

लिप्यंतरण (IAST)

tad-uparāgāpekṣitvāc cittasya vastu jñātājñātam

शब्द-दर-शब्द

tat-uparāga-apekṣitvāt

depending on the mind's being coloured by it

cittasya

of the mind

vastu jñāta-ajñātam

an object is known or unknown

अनुवाद

चित्त के उसके द्वारा उपरक्त (रंजित) होने की अपेक्षा से वस्तु ज्ञात या अज्ञात होती है।

स्रोत: सुरेनयोगालय मुक्त अनुवाद (हिन्दी) · लाइसेंस: CC0-1.0