संस्कृत

हेतुफलाश्रयालम्बनैः संगृहीतत्वादेषामभावे तदभावः

लिप्यंतरण (IAST)

hetu-phalāśrayālambanaiḥ saṃgṛhītatvād eṣām abhāve tad-abhāvaḥ

शब्द-दर-शब्द

hetu

cause

phala

effect

āśraya

substratum

ālambanaiḥ

and supporting object

saṃgṛhītatvāt

because (they are) held together by

eṣām abhāve tad-abhāvaḥ

when these cease, the vāsanās cease

अनुवाद

हेतु, फल, आश्रय और आलम्बन से संगृहीत होने के कारण, इनके अभाव में उन (वासनाओं) का भी अभाव हो जाता है।

स्रोत: सुरेनयोगालय मुक्त अनुवाद (हिन्दी) · लाइसेंस: CC0-1.0