Sanskrit

शान्तोदिताव्यपदेश्यधर्मानुपाती धर्मी

Transliteration (IAST)

śāntoditāvyapadeśya-dharmānupātī dharmī

Word by word

śānta

subsided (past)

udita

arisen (present)

avyapadeśya

undefinable (latent/future)

dharma-anupātī

following its properties

dharmī

the substratum (property-bearer)

Translation

The substratum persists through its properties, whether subsided, arisen, or latent.

Source: Surenyogalaya Open Translation (English) · License: CC0-1.0