Sanskrit

ततः पुनः शान्तोदितौ तुल्यप्रत्ययौ चित्तस्यैकाग्रतापरिणामः

Transliteration (IAST)

tataḥ punaḥ śāntoditau tulya-pratyayau cittasyaikāgratā-pariṇāmaḥ

Word by word

śānta-uditau

the subsided and the arisen (cognitions)

tulya-pratyayau

two identical cognitions

ekāgratā-pariṇāmaḥ

the transformation toward one-pointedness

Translation

Then, when the subsided and arisen cognitions are identical, it is the mind's transformation toward one-pointedness.

Source: Surenyogalaya Open Translation (English) · License: CC0-1.0