Sanskrit

सत्त्वशुद्धिसौमनस्यैकाग्र्येन्द्रियजयात्मदर्शनयोग्यत्वानि च

Transliteration (IAST)

sattva-śuddhi-saumanasyaikāgryendriya-jayātma-darśana-yogyatvāni ca

Word by word

sattva-śuddhi

purity of mind-stuff

saumanasya

cheerfulness

aikāgrya

one-pointedness

indriya-jaya

mastery of the senses

ātma-darśana-yogyatvāni

fitness for vision of the self

Translation

And (from purity come) clarity of mind, cheerfulness, one-pointedness, mastery of the senses, and fitness for the vision of the self.

Source: Surenyogalaya Open Translation (English) · License: CC0-1.0