Sanskrit

स्वस्वामिशक्त्योः स्वरूपोपलब्धिहेतुः संयोगः

Transliteration (IAST)

sva-svāmi-śaktyoḥ svarūpopalabdhi-hetuḥ saṃyogaḥ

Word by word

sva-śakti

the power of the owned (the seen)

svāmi-śakti

the power of the owner (the seer)

svarūpa-upalabdhi-hetuḥ

the cause of apprehending the nature of both

saṃyogaḥ

conjunction

Translation

Conjunction is the means of recognizing the true nature of the powers of the owned and its owner.

Source: Surenyogalaya Open Translation (English) · License: CC0-1.0