Sanskrit

जातिदेशकालव्यवहितानामप्यानन्तर्यं स्मृतिसंस्कारयोरेकरूपत्वात्

Transliteration (IAST)

jāti-deśa-kāla-vyavahitānām apy ānantaryaṃ smṛti-saṃskārayor eka-rūpatvāt

Word by word

jāti-deśa-kāla-vyavahitānām api

even when separated by birth, place, and time

ānantaryam

immediate succession; continuity

smṛti-saṃskārayoḥ

of memory and latent impression

eka-rūpatvāt

because of their sameness of form

Translation

Though separated by birth, place, and time, there is continuity between memory and latent impression, because the two are identical in form.

Source: Surenyogalaya Open Translation (English) · License: CC0-1.0