Sanskrit

तासामनादित्वं चाशिषो नित्यत्वात्

Transliteration (IAST)

tāsām anāditvaṃ cāśiṣo nityatvāt

Word by word

tāsām

of these (vāsanās)

anāditvam

beginninglessness

āśiṣaḥ

of the will-to-live

nityatvāt

because of its perpetuity

Translation

These tendencies are beginningless, since the will-to-live is perpetual.

Source: Surenyogalaya Open Translation (English) · License: CC0-1.0