Sanskrit

ततस्तद्विपाकानुगुणानामेवाभिव्यक्तिर्वासनानाम्

Transliteration (IAST)

tatas tad-vipākānuguṇānām evābhivyaktir vāsanānām

Word by word

tataḥ

from that (threefold karma)

tat-vipāka-anuguṇānām

of those suited to the ripening of that karma

abhivyaktiḥ

the manifestation

vāsanānām

of the latent tendencies

Translation

From that karma, only those latent tendencies manifest which match its ripening.

Source: Surenyogalaya Open Translation (English) · License: CC0-1.0