Sanskrit

द्रष्टृदृश्योपरक्तं चित्तं सर्वार्थम्

Transliteration (IAST)

draṣṭṛ-dṛśyoparaktaṃ cittaṃ sarvārtham

Word by word

draṣṭṛ-dṛśya-uparaktam

coloured by both the seer and the seen

cittam

the mind

sarvārtham

comprehends all objects

Translation

Coloured by both the seer and the seen, the mind comprehends everything.

Source: Surenyogalaya Open Translation (English) · License: CC0-1.0