Sanskrit

चितेरप्रतिसंक्रमायास्तदाकारापत्तौ स्वबुद्धिसंवेदनम्

Transliteration (IAST)

citer apratisaṃkramāyās tad-ākārāpattau sva-buddhi-saṃvedanam

Word by word

citeḥ

of pure consciousness

apratisaṃkramāyāḥ

which does not pass from place to place

tat-ākāra-āpattau

when the mind takes on its form

sva-buddhi-saṃvedanam

awareness of one's own intelligence (the Self)

Translation

Pure consciousness does not move; when the mind takes on its form, awareness of the Self arises.

Source: Surenyogalaya Open Translation (English) · License: CC0-1.0