Sanskrit

चित्तान्तरदृश्ये बुद्धिबुद्धेरतिप्रसङ्गः स्मृतिसंकरश्च

Transliteration (IAST)

cittāntara-dṛśye buddhi-buddher atiprasaṅgaḥ smṛti-saṃkaraś ca

Word by word

citta-antara-dṛśye

if one mind were perceived by another mind

buddhi-buddheḥ atiprasaṅgaḥ

there would be an infinite regress of cognitions of cognitions

smṛti-saṃkaraḥ ca

and a confusion of memories

Translation

If one mind were perceived by another, there would be an endless regress of cognitions and a confusion of memories.

Source: Surenyogalaya Open Translation (English) · License: CC0-1.0