Sanskrit

न चैकचित्ततन्त्रं वस्तु तदप्रमाणकं तदा किं स्यात्

Transliteration (IAST)

na caika-citta-tantraṃ vastu tad apramāṇakaṃ tadā kiṃ syāt

Word by word

na ca eka-citta-tantram

an object does not depend on a single mind

vastu

the object

tat apramāṇakam tadā kiṃ syāt

if unperceived by it, what would it then be?

Translation

An object does not depend on a single mind; for if it were unperceived by that mind, what would it then be?

Source: Surenyogalaya Open Translation (English) · License: CC0-1.0