Sanskrit

ते व्यक्तसूक्ष्मा गुणात्मानः

Transliteration (IAST)

te vyakta-sūkṣmā guṇātmānaḥ

Word by word

te

they (the properties)

vyakta-sūkṣmāḥ

whether manifest or subtle

guṇa-ātmānaḥ

are of the nature of the guṇas

Translation

Whether manifest or subtle, they are of the nature of the guṇas.

Source: Surenyogalaya Open Translation (English) · License: CC0-1.0