संस्कृत

व्युत्थाननिरोधसंस्कारयोरभिभवप्रादुर्भावौ निरोधक्षणचित्तान्वयो निरोधपरिणामः

लिप्यंतरण (IAST)

vyutthāna-nirodha-saṃskārayor abhibhava-prādurbhāvau nirodha-kṣaṇa-cittānvayo nirodha-pariṇāmaḥ

शब्द-दर-शब्द

vyutthāna-saṃskāra

the impression of outgoing (active) mind

nirodha-saṃskāra

the impression of restraint

abhibhava-prādurbhāvau

subsiding and arising

nirodha-kṣaṇa-citta-anvayaḥ

the mind's linkage with the moment of restraint

nirodha-pariṇāmaḥ

the transformation of restraint

अनुवाद

व्युत्थान और निरोध के संस्कारों का क्रमशः दबना और उठना, तथा निरोध-क्षण के साथ चित्त का अन्वय — यह निरोध-परिणाम है।

स्रोत: सुरेनयोगालय मुक्त अनुवाद (हिन्दी) · लाइसेंस: CC0-1.0