संस्कृत

प्रवृत्तिभेदे प्रयोजकं चित्तमेकमनेकेषाम्

लिप्यंतरण (IAST)

pravṛtti-bhede prayojakaṃ cittam ekam anekeṣām

शब्द-दर-शब्द

pravṛtti-bhede

amid their varied activities

prayojakam

the director

cittam ekam

one (original) mind

anekeṣām

of the many (created minds)

अनुवाद

अनेक (निर्माण-चित्तों) की भिन्न-भिन्न प्रवृत्तियों में एक (मूल) चित्त ही प्रयोजक (संचालक) होता है।

स्रोत: सुरेनयोगालय मुक्त अनुवाद (हिन्दी) · लाइसेंस: CC0-1.0