Sanskrit

जातिलक्षणदेशैरन्यतानवच्छेदात्तुल्ययोस्ततः प्रतिपत्तिः

Transliteration (IAST)

jāti-lakṣaṇa-deśair anyatānavacchedāt tulyayos tataḥ pratipattiḥ

Word by word

jāti-lakṣaṇa-deśaiḥ

by class, characteristic, or position

anyatā-anavacchedāt

when difference cannot be marked

tulyayoḥ

of two seemingly identical things

tataḥ pratipattiḥ

from that (discernment), their distinction

Translation

From that discernment, two things otherwise indistinguishable by class, characteristic, or position can be told apart.

Source: Surenyogalaya Open Translation (English) · License: CC0-1.0