Sanskrit
ग्रहणस्वरूपास्मितान्वयार्थवत्त्वसंयमादिन्द्रियजयः
Transliteration (IAST)
grahaṇa-svarūpāsmitānvayārthavattva-saṃyamād indriya-jayaḥ
Word by word
- grahaṇa
- the process of perceiving
- svarūpa
- the essential nature (of the senses)
- asmitā
- the egoity underlying them
- anvaya
- their connectedness
- arthavattva
- their purposiveness
- indriya-jayaḥ
- mastery over the senses
Translation
By saṃyama on perception, the essential nature of the senses, egoity, connectedness, and purposiveness comes mastery over the senses.
Source: Surenyogalaya Open Translation (English) · License: CC0-1.0