Sanskrit

मैत्र्यादिषु बलानि

Transliteration (IAST)

maitry-ādiṣu balāni

Word by word

maitrī-ādiṣu

on friendliness and the rest

balāni

powers; strengths

Translation

By saṃyama on friendliness and the other virtues, their corresponding powers arise.

Source: Surenyogalaya Open Translation (English) · License: CC0-1.0