Sanskrit

कायरूपसंयमात्तद्ग्राह्यशक्तिस्तम्भे चक्षुःप्रकाशासंप्रयोगेऽन्तर्धानम्

Transliteration (IAST)

kāya-rūpa-saṃyamāt tad-grāhya-śakti-stambhe cakṣuḥ-prakāśāsaṃprayoge 'ntardhānam

Word by word

kāya-rūpa-saṃyamāt

from saṃyama on the body's form

tat-grāhya-śakti-stambhe

on suspending its power of being perceived

cakṣuḥ-prakāśa-asaṃprayoge

when contact with the eye's light is broken

antardhānam

invisibility; disappearance

Translation

By saṃyama on the body's form, suspending its perceptibility so that contact with the eye's light is broken, invisibility results.

Source: Surenyogalaya Open Translation (English) · License: CC0-1.0