Sanskrit

भवप्रत्ययो विदेहप्रकृतिलयानाम्

Transliteration (IAST)

bhava-pratyayo videha-prakṛti-layānām

Word by word

bhava-pratyayaḥ

caused by becoming (birth)

videha

the bodiless

prakṛti-layānām

of those merged in primal nature

Translation

For the bodiless and those merged in primal nature, it arises from the residue of becoming.

Source: Surenyogalaya Open Translation (English) · License: CC0-1.0