Sanskrit

तत्परं पुरुषख्यातेर्गुणवैतृष्ण्यम्

Transliteration (IAST)

tat-paraṃ puruṣa-khyāter guṇa-vaitṛṣṇyam

Word by word

tat-param

higher than that; the supreme (dispassion)

puruṣa-khyāteḥ

from the vision of the Self

guṇa-vaitṛṣṇyam

freedom from craving for the guṇas

Translation

Higher than that is freedom from craving even for the guṇas, arising from the vision of the Self.

Source: Surenyogalaya Open Translation (English) · License: CC0-1.0