Sanskrit

तदभावात्संयोगाभावो हानं तद्दृशेः कैवल्यम्

Transliteration (IAST)

tad-abhāvāt saṃyogābhāvo hānaṃ tad dṛśeḥ kaivalyam

Word by word

tat-abhāvāt

from the absence of that (ignorance)

saṃyoga-abhāvaḥ

the absence of conjunction

hānam

the removal (of suffering)

tat dṛśeḥ kaivalyam

that is the aloneness of the seer

Translation

With the disappearance of ignorance, the conjunction ceases; that removal is the liberation (kaivalya) of the seer.

Source: Surenyogalaya Open Translation (English) · License: CC0-1.0