Sanskrit

प्रवृत्तिभेदे प्रयोजकं चित्तमेकमनेकेषाम्

Transliteration (IAST)

pravṛtti-bhede prayojakaṃ cittam ekam anekeṣām

Word by word

pravṛtti-bhede

amid their varied activities

prayojakam

the director

cittam ekam

one (original) mind

anekeṣām

of the many (created minds)

Translation

Though their activities differ, one original mind directs the many created minds.

Source: Surenyogalaya Open Translation (English) · License: CC0-1.0