Sanskrit

ततः कृतार्थानां परिणामक्रमसमाप्तिर्गुणानाम्

Transliteration (IAST)

tataḥ kṛtārthānāṃ pariṇāma-krama-samāptir guṇānām

Word by word

tataḥ

from that

kṛtārthānām

having fulfilled their purpose

pariṇāma-krama-samāptiḥ

the end of the sequence of transformations

guṇānām

of the guṇas

Translation

From that, the guṇas, having fulfilled their purpose, end their sequence of transformations.

Source: Surenyogalaya Open Translation (English) · License: CC0-1.0