Sanskrit

तच्छिद्रेषु प्रत्ययान्तराणि संस्कारेभ्यः

Transliteration (IAST)

tac-chidreṣu pratyayāntarāṇi saṃskārebhyaḥ

Word by word

tat-chidreṣu

in the gaps of that (discernment)

pratyaya-antarāṇi

other cognitions

saṃskārebhyaḥ

arise from past impressions

Translation

In the gaps of that discernment, other cognitions arise from past impressions.

Source: Surenyogalaya Open Translation (English) · License: CC0-1.0