Sanskrit

व्युत्थाननिरोधसंस्कारयोरभिभवप्रादुर्भावौ निरोधक्षणचित्तान्वयो निरोधपरिणामः

Transliteration (IAST)

vyutthāna-nirodha-saṃskārayor abhibhava-prādurbhāvau nirodha-kṣaṇa-cittānvayo nirodha-pariṇāmaḥ

Word by word

vyutthāna-saṃskāra

the impression of outgoing (active) mind

nirodha-saṃskāra

the impression of restraint

abhibhava-prādurbhāvau

subsiding and arising

nirodha-kṣaṇa-citta-anvayaḥ

the mind's linkage with the moment of restraint

nirodha-pariṇāmaḥ

the transformation of restraint

Translation

The transformation of restraint is the mind's connection with the moment of restraint, as the outgoing impressions subside and the impressions of restraint arise.

Source: Surenyogalaya Open Translation (English) · License: CC0-1.0