Sanskrit
क्लेशकर्मविपाकाशयैरपरामृष्टः पुरुषविशेष ईश्वरः
Transliteration (IAST)
kleśa-karma-vipākāśayair aparāmṛṣṭaḥ puruṣa-viśeṣa īśvaraḥ
Word by word
- kleśa
- afflictions
- karma
- action
- vipāka
- fruits (of action)
- āśayaiḥ
- by latent deposits
- aparāmṛṣṭaḥ
- untouched
- puruṣa-viśeṣaḥ
- a distinct Self
- īśvaraḥ
- the Lord
Translation
Īśvara is a distinct Self, untouched by afflictions, actions, their fruits, and latent deposits.
Source: Surenyogalaya Open Translation (English) · License: CC0-1.0