Sanskrit

प्रसंख्यानेऽप्यकुसीदस्य सर्वथा विवेकख्यातेर्धर्ममेघः समाधिः

Transliteration (IAST)

prasaṃkhyāne 'py akusīdasya sarvathā viveka-khyāter dharma-meghaḥ samādhiḥ

Word by word

prasaṃkhyāne api

even in the highest meditation

akusīdasya

of one who seeks no reward

sarvathā viveka-khyāteḥ

from unbroken discriminative discernment

dharma-meghaḥ samādhiḥ

the 'cloud of virtue' absorption

Translation

For one who seeks no reward even in the highest meditation, from constant discernment comes the 'cloud of virtue' absorption.

Source: Surenyogalaya Open Translation (English) · License: CC0-1.0